مختصری درباره اسپانیا:

درباره اسپانیا گفتنی بسیار است که به طور مختصر درباره آن توضیح داده شده است . این کشور در جنوب غربی اروپا و شبه جزیره ایبریا واقع شده است. پرتغال تنها کشور همسایه اسپانیا در این شبه جزیره است. کوه های پیرنه در شمال شرقی اسپانیا مرز طبیعی این کشور با فرانسه و سایر کشورهای اروپایی است؛ همین امر باعث شده که اسپانیا از بسیاری از حوادث و وقایع قاره اروپا دور بماند.

درباره اسپانیا

مادرید

مادرید پایتخت پرشور کشور اسپانیاست و شهر تاریخ و موسیقی و فوتبال. این شهر پس از لندن و برلین سومین شهر بزرگ اتحادیه اروپاست و سومین شبکه متروی بزرگ در اروپا را دارد.مادرید شبهای زیبایی دارد چون نوعی از زندگی شبانه در آن جریان دارد.شبهای مادرید یکی از بهترین دیدنیهای کشور اسپانیاست . صدای گیتار اسپانیش از هر کوچه و خیابانی در مادرید به گوش می رسد. موزه های تاریخی و هیجان انگیز، رستوران ها و کافه های همیشه بیدار و مردم سرزنده و خوشحال باعث شده تا مادرید به یکی از پرتوریست ترین شهرهای اروپا تبدیل شود و چهارفصل سال شلوغ و پر از مسافر باشد.

هم اکنون زبان رسمی تمام کشورهای قاره آمریکا بجز کانادا، ایالات متحده و برزیل ، اسپانیایی است . طی قرون ۱۹- ۱۷ اسپانیا به مرور مستعمرات خود را از دست داد و اکنون فقط جزایر قناری و بخش کوچکی از شمال افریقا را در اختیار دارد . در مقابل سرزمین کوچکی از شمال تنگه جبل الطارق در جنوب اسپانیا از حدود سه قرن پیش تحت اشغال انگلستان است. در اوسط قرن بیستم ۱۹۳۹-۱۹۳۶ اسپانیا درگیر جنگ های داخلی شد و نتیجه آن روی کار آمدن حکومت دیکتاتوری ژنرال فرانکو بود که تا سال ۱۹۷۵ ادامه داشت. طی این سال ها اسپانیا تقریبا در انزوا به سر می برد. پس از مرگ فرانکو دموکراسی در اسپانیا برقرار شد و نظام پارلمانی شکل گرفت.

اسپانیا به سرعت به سوی توسعه گام برداشت، بطوریکه در سال ۲۰۰۷ با ۱۴۰۲ میلیارد دلار تولید ناخالص ملی (حدود دو برابر ایران) یازدهمین اقتصاد دنیا شد . در برخی زمینه ها مانند گردشگری اسپانیا یکی از کشور های برجسته جهان است (رتبه دوم جهان). اسپانیا هنرمندان و افراد سرشناسی زیادی را به دنیا معرفی کرده است. بطور مثال می توان به پیکاسو، دالی و سروانتس اشاره کرد. در دوران حکومت مسلمانان، فرهنگ ایران در آن سرزمین تأثیر و نفوذ داشته، بطوری که برخی آثار آن هنوز موجود است.

اسپانیا، از شمالی به خلیج بیسکای (Biscay) ، فرانسه (۶۲۳ کیلومتر) و کشور کوچک آندورا(۶۳/۷ کیلومتر) ، ازشرق، به دریای مدیترانه ، جزیره بالئار و جزیره مالورکا، از جنوب، به دریای مدیترانه و اقیانوس اطلسی، از غرب، به پرتقال (۱۲۱۴ کیلومتر) و اقیانوس اطلسی، محدود است.

طول سواحل اسپانیا ۴۹۶۴ کیلومتر است . ۸۲ درصد از شبه جزیره ایبری، متعلق به این کشور است. (۱۸ درصد مابقی کشور پرتغال است) و سرزمین اصلی، همراه با جزایر بالئار و کاناری (قناری)، کشور اسپانیا را تشکیل می دهد.

در کناره جنوبی اسپانیا، کشور تحت الحمایه بریتانیایی جبل الطارق قرار دارد. این محلی، از نظر نظامی و به خاطر اشراف بر تنگهٔ جبل الطارق ، اهمیت استراتژیک دارد و نیروی دریایی انگلستان، در آن مستقر است. وسعت آن، ۶/۵ کیلومتر مربع است و با اسپانیا ۱۲۰۰ متر مرز مشترک دارد. جمعیت آن، حدود ۲۸۰۰۰ نفر است. اسپانیا با رشته کوه پیرنه از فرانسه و با جبل الطارق، از آفریقا جدا شده است.

این سرزمین، تقریباً از همه طرف به آب ، راه دارد. تنها ناحیهٔ کوچکی از غرب اسپانیا به پرتقال و شمال غربی آن، به فرانسه و آندورا محدود می شود. اسپانیا از لحاظ جغرافیایی به ۳ منطقه مجزا تقسیم می شود

۱. نواحی نسبتاً مرتفع شرقی (که بلندترین قله اش، موناماکی است با ۳۱۸ متر ارتفاع در جنوب شرقی)

۲. جلگه های پست ساحلی

۳. فلات مرکزی و بزرگ اسپانیا به نام مستا که شیب آن از شمال به جنوب و از شرق به غرب است بامیانگین ارتفاع ۶۰ متر از سطح دریا و تقریباً بیش از نیمی از اسپانیا را در برگرفته است. از نظر تقسیمات کشوری اسپانیا ۱۹ ناحیه و ۵۰ استان دارد. اسپانیا از جنوب، به شمال افریقا نزدیک است. تنها یک مسیر باریک ابی، به نام تنگه جبلی الطارق، اسپانیا را از قاره آفریقا جدا می کند . به همین دلیل، آفریقا تأثیر زیادی در تاریخ اسپانیا داشته است. در باریکترین قسمت تنگه جبل الطارق، فاصله میان اسپانیا و مغرب، ۱۳ کیلومتر است. زمین های پست اصلی، شامل دره ابرو در شمال شرقی، جلگهٔ ساحلی اطراف والنسیا در شرق و دره رود گوادل (کاستک) کیویر در جنوب است.

در سال های اخیر در اسپانیا نیز همچون بسیاری کشورهای دیگر، تعدادی مراکز و جوامع اسلامی تأسیس شده است که برخی از آنها عبارتند از :

جمعیت اسلامی اسپانیا: دفتر مرکزی جمعیت، در مادرید واقع شده و شعباتی در شهرهای گرانادا، سویا، مالاگا، والنسیا، زاراگوزا، بیلبائو و کوردوبا دارد . از مهمترین فعالیت های این جمعیت، تهیه ماهنامه ای است به زبان اسپانیایی به نام اسلام و ماهنامه ای به زبان عربی، به نام عروه الوثقی و یک بولتن خبری به نام اخبار من آندلس و نیز برگزاری مراسم نمازهای یومیه و نماز جمعه . این گروه، مسجد و کتابخانه ای هم در شهر گرانادا بنا کرده اند؛

مرکز اسلامی : که در مادرید است و شعباتی در دیگر شهرها به ویژه شهرهای منطقه آندلس دارد. شهر گرانادا به این دلیل که پیشتر، پایتخت مسلمانان بوده و کاخ تاریخی الحمراء و دیگر آثار تاریخی اسلامی در آن وجود دارد، سبب جذب مهاجران مسلمان به این شهر شده است. این مرکز وابسته به جمعیت اخوان المسلمین بوده و عربستان و شیخ نشینهای حوزه خلیج فارسی آن حمایت می کنند. بانی این مرکز، حسام ابومحمد بسام از اهالی سوریه

جماعت اسلامی اسپانیا: مقر آن شهر گرانادا است.

جماعت مسلمانان آندلسی: دفتر مرکزی آنها در شهر گرانادا واقع شده و فعالیتهای فرهنگی گسترده ای ندارد.

جمعیت اسلامی آندلس: در مالاگا واقع در ایالت اندلس قرار دارد.

جامعهٔ مسلمانان سویا: دفتر مرکزی آن در شهر سویا در ایالت خودمختار آندلس است.

مسجد البنیه: در گرانادا قرار دارد.

مرکز اسلامی تشیع: که مسلمانان لبنانی، ایرانی و عراقی آن را اداره می کنند.

مسجد پیلارہ

مسجد پدرو آداددر: شهر کوردوبا.

مسجد مارویا: در حوالی مالاگا.

کاستیل (Castile) که با قلعه و دژ مشخص شده است؛

لئون (Leon) که شیر نماد آن است ؛

آراگون (Aragon) که با نوارهای زرد و قرمز و به صورت عمودی، مشخص است (۴ نوار قرمز و ۵ نوار زرد) :

ناوار(Navarre) که نماد ان، زنجیره های متصل به هم است:

همچنین موریس، پادشاه گرانادا با میوهٔ انار(Pomegranate) در پایین آرم، مشخص شده است.

دو ستون با علامت پرچم کشتی، نمایانگر کشف اسپانیا و استعمار آمریکا است و ستونها دروازهٔ جبل الطارق به سوی اقیانوس اطلس هستند.

ورود رومیان به اسپانیا درسال ۱۳۳ قبل از میلاد و تأثیر فرهنگ رومی بر اکثریت جمعیت شبه جزیره ایبریا ، آنچنان فرهنگ کلاسیک را در آنها نهادینه کرد که در نتیجه آنان در برابر حملات مکرر قبایل وحشی با تکیه بر این فرهنگ، توان مقاومت پیدا کردند.

در طی حدود ۸ قرن بعد از فتح اسپانیا به دست مسلمانان، تا خروج آخرین بازماندگان حکومت آنان ، آنچنان مخلوطی از فرهنگ های مختلف اسلامی، رومی و مسیحی ایجاد شد که امروز نیز فرهنگ اسپانیایی را از دیگر فرهنگ های اروپایی متمایز می کند.

در ۱۱۲۵ مدرسه ای در تولدو برای ترجمهٔ اثار ارسطو، اقلیدس، بطلیموس و جالینوس به زبان لاتین و بعدها به سایر زبانهای اروپایی، وجود داشت و بدین سان طب ، داروشناسی، گیاه شناسی و مثلثات به اروپا راه یافت. اسپانیا به دلیل موقعیت ویژهاش، یعنی واقع شدن در محل تلاقی دو فرهنگ اسلامی – شرقی و اروپای غربی، جایگاه خاصی در میان ملل اروپایی پیدا کرد. طی قرون ۱۶ و ۱۷ که به عصر طلایی تمدن اسپانیا معروف است، این کشور از نظر سیاست، ادبیات، هنر و الهیات، حقوق و علوم سرآمد کشورهای اروپایی بود.

فرهنگ سنتی اسپانیا که عمیقاً ریشه در مذهب، به خصوص آیین کاتولیک داشت، با حرکت عمومی اروپا به سوی سکولاریسم در قرن ۱۸ و همراهی نکردن اسپانیا ، دچار نوعی انزوا شد. این وضعیت در قرن ۱۹ به نوعی برخورد میان دو دیدگاه سنتی و ناسیونالیستی از یک سو و طرفدارن لیبرالیسم اروپایی از سوی دیگر انجامید. همین وضعیت در اسپانیا موجب ابداع و رشد مکاتب برجسته و بدیع هنری شد. شاید بتوان ظهور سالوادور دالی و پیکاسو (دو تن از نام آورترین نقاشان صاحب سبک اسپانیایی در دوران معاصر) را از ثمرات این برخورد دانست. پدیده ی فرهنگی مهم دیگری که در فرهنگ اسپانیا باید به آن اشاره کرد، گاوبازی است. در قسمت ورزش به این موضوع خواهیم پرداخت. ادامه مطلب درباره اسپانیا را دنبال بفرمایید.

جشن سه پادشاه مقدس، روزی است که در آن ، مردم اسپانیا از قدیم الایام، هدایای کریسمس خود را باز می کنند و خاطره و سالروز سهمگی را جشن می گیرند و به یاد می آوردند که سه مگی، هدایای آنها را از جمله طلا و کندر و مر به عیسی مسیح نوزاد تقدیم کردند. یکی از بخش های مهم زندگی مردم اسپانیا جشنواره های آنهاست.

این جشنواره ها معمولا با آیین رسمی عشای ربانی شروع می شوند و پس از آن، مردم، دسته جمعی و با شکوه بسیار در خیابان ها حرکت می کنند و تصویرهایی را با خود حمل می کنند . موسیقی، رقص، شعر و آواز به این مراسم جالب، روحی تازه می بخشند. جشن های کورپس کریستی (Corpus Christi) در تولدو و گرانادا و آیین هفتهٔ مقدس در آندلس (مخصوصا در سویل)، والادولید، و زامورا از وقایع مهم در این کشورند. جشنواره مهم دیگر، جشن آتش بازی جوزف مقدس است که در اسفند ماه (۱۹ مارس) در والنسیا برگزار می شود.

مجسمه هایی با شکوه و بزرگ از جنس خمیر کاغذی و تصاویر طنزآمیز با موضوع شخصیت های ملی و وقایع سال، نمایش داده می شود. در پایان هفته، بهترین مجسمه ها را در یک جشن آتش بازی می سوزانند. مراسم فریا دو آبریل در فروردین ماه در سویل برگزار می شود. در ژوئن (خرداد)، هزاران نفر سوارکار با اسب های آراسته شان، به ال روسیو می روند. رقص اسپانیولی (فلامینگو) و جشن های دیگر، همراه با این مراسم برگزار می شوند. زیارت سانتیاگو در تیر ماه، مراسمی است که در طی ان، از قدیس حامی اسپانیا تجلیل می کنند و زائران از سراسر دنیا پیاده از پیرنه به گالیسیا می روند. در تیر ماه جشن های سان فرمین در پامپلونا برگزار می شود. این جشن ها در ۷ جولای آغاز می شوند و در ۱۴ جولای گاوها را از میان خیابان ها برای شرکت در مسابقه گاوبازی از خیابان ها عبور می دهند.

ایالت کوچک مادرید ، منطقه ای در حدود هشت هزار کیلومترمربع – یعنی کمتر از دو درصد از کلی اسپانیا است – شهر مادرید ، ۶۰۰ تا ۱۰۰۰ متر بالاتر از سطح دریا قرار دارد. آب و هوای مدیترانه ای با زمستان های سرد و دمایی که گاهی به زیر صفر میرسد ، از ویژگی های شهر مادرید است. در طول سالی ، اغلب ۲ یا ۳ بار برف می بارد. تابستان ها گرم است و دما معمولا حدود ۳۰ درجه سانتیگراد (در تیرماه) است و گاهی به ۴۰ درجه هم میرسد. به دلیل ارتفاع و آب و هوای خشک، در این شهر هم مثل بیشتر شهرهای ایران، تفاوت دمای شب و روز، زیاد است. زمستان و تابستان، خشکترین فصول سالند و بارندگی، اغلب در بهار و پاییز اتفاق می افتد. متوسط بارندگی سالانه مادرید، ۴۳۶ میلیمتر است.

تیم رئال مادرید و اتلتیکومادرید ، دو تیم مشهور فوتبال اسپانیا هستند. طبق رای یوفا رئال مادرید با ۹ بار قهرمانی در مسابقات باشگاه های اروپا ، موفق ترین تیم باشگاهی قرن بیستم است. شهر مادرید، در سال ۱۹۸۲ میزبان فینال مسابقات جام جهانی فوتبال بود که در آن، ایتالیا با پیروزی بر آلمان، قهرمان شد. مادرید از معدود شهرهای دنیاست که ۲ استادیوم ۵ ستاره دارد: ویسنت کالدرون و سانتیاگو برنابو

تیم بسکتبال معروف این شهر، رئال مادرید بالون ستو جزو مجموعه تیم های رئال مادرید است.

درباره مادرید و ورزش می نوان گفت این شهر، از سال ۱۹۳۵، میزبان مسابقات دوچرخه سواری ولتا اسپانیا بوده که یکی از سه مسابقه مهم دوچرخه سواری جهان است.

اکثر خطوط راه آهن اسپانیا از مادرید می گذرند و آن را به شهرهای مختلف اسپانیا و اروپا متصل می کنند . متروی شهر مادرید با ۲۸۰ کیلومتر طول، پس از متروی لندن، پرهزینه ترین و سریعترین شبکه خطوط مترو در اروپاست.

در سمت پایین و چپ این قصر، باغ های زیبای کمپو دل مورو (Campo del MOro) واقع است . دلیل نام گذاری این باغ به این نام، چادرزدن مسلمانان شمال آفریقا مور (Moor) در سال ۱۱۰۹ به فرمانده ی علی ابن یوسف برای تسخیر مجدد مادرید بوده است. درسمت شرقی قصر، خانه ی اپرا قرار دارد. این مرکز در ۱۹ اکتبر ۱۸۵۰، رسما اغاز به کار کرد و یکی از معروفترین اپراخانه های دنیا به حساب می آید. دستور ساخت این مکان را ملکه ایزابل دوم داده بود. در این اپراخانه، یک موزه نیز وجود دارد. خط ۲ مترو مادرید با نام اپرا مخصوص این مکان است.

بلندترین قله اش، قله تیبی دابو است با ارتفاع ۵۱۲ متر که منظره زیبایی برای شهر به وجود آورده. بارسلونا پر از تپه های کوچکی است که اکثر آنها جزو شهر و محل زندگی شده اند؛ مثلا تپه کارمل و روویرا ؛ تپه مونجوییس هم در جنوب شرقی بارسلوناست که به بندرگاه مشرف است و بالای آن، قلعه و دژ مونجوییس واقع است . این قلعه در قرون ۱۷ و ۱۸ برای محافظت شهر ساخته شده است. امروز، این قلعه تبدیل به موزه شده و محلی برگزاری مسابقات ورزشی و فرهنگی است.

بارسلونا از شمالی به سانتاکولوما دو گرامنت و سنن ادریادوبسوسی لاسپیتالت دو لبرگات، از شرق به دریای مدیترانه و از غرب به سانت کوگات دل والز محدود می شود. آب و هوای بارسلونا مدیترانه ای است ؛ یعنی تابستان های خشک و گرم و زمستان های معتدل و مرطوب دارد. دی و بهمن، سردترین ماه ها هستند با میانگین دمای ۱۰ درجه سانتیگراد.

بارش برف ، بسیار کم است . مرداد و تیر هم گرمترین ماه ها هستند با میانگین دمای ۳۰ درجه سانتیگراد.

بیشترین دمای ثبت شده در این شهر، ۳۸/۶ درجه سانتیگراد بوده است.

امروزه علاوه بر نساجی ، بارسلونا در زمینه صنایع شیمیایی، چاپ، داروسازی، صنایع الکترونیکی و تولید انواع موتور نیز فعالی است و در بخش خدمات نیز در زمینه حمل و نقل، انتشارات ، کامپیوتر ، تدارکات، ارتباطات و مخابرات اهمیت دارد و انواع نمایشگاه های تجاری در آن برپا می شود. بزرگترین کارگاه کشتی سازی دنیا به نام آتارازاناس نیز در بندر قدیمی بارسلون قرار دارد. هزینه زندگی در بارسلونا زیاد است و از این نظر در اسپانیا بعد از مادرید و در رده بندی شهرهای پر هزینه جهان، در جایگاه سی و یکم واقع است.

بندر بارسلونا به سه ناحیه تقسیم می شود:

بندر قدیمی

بخش تجاری

بخش پشتیبانی و سازمان دهی

حمل و نقل عمومی این شهر ، شبکه ای است شامل مترو، اتوبوس، دو شبکه جداگانه تراموا و تاکسي. در سال ۲۰۰۷، شورای شهر بارسلونا برای حمل و نقل عمومی، استفاده از دوچرخه تصویب کردند. در محل های مختلف شهر پارکینگ های مخصوصی دوچرخه هست که دارندگان کارت مخصوص عضویت می توانند از دوچرخه های آن استفاده کنند و پس از ان به نزدیکترین پارکینگ، برگردانند.

بارسلونا دو بزرگراه اصلی دارد :

روندا دو دالت که مخصوص مسیر سمت کوه ها است.

روندا دو لیتورد که خاصی مسیر ساحلی است.

بارسلونا ۷ ساحلی دارد که در مجموع ۴/۵ کیلومتر از کل خطوط ساحلی است. سواحل سن سباستا و بارسلونا تا ۱۱۰۰ متر طولی دارند و از بزرگترین ، قدیمیترین و پر رفت و آمدترین سواحل بارسلونا هستند . بندر المپیک، این دو ساحل را از سواحلی دیگر شهرها جدا می کند : نووا ایکاریا، ماربالا، نووا ماربلا، لوانت و بوگاتل، سواحل غرب بندر المپیک هستند.

در بارسلونا سالن های متعددی برای اجرای موسیقی و تئاتر وجود دارد؛ از جمله :

گران تئاتر دل لیسئو که مهمترین و بزرگترین سالن اپرا در اسپانیاست که در خیابان رامبلا قرار دارد و در سال ۱۸۴۷ ساخته شده است .

تئاتر ملی کاتولونیا

تئاتر لیور

پالو د لا موزیک کاتالانا

بارسلونا مرکز برگزاری جشنواره موسیقی سونار است که هر سالی در خرداد (ژوئن) برگزار می شود ؛ بزرگترین ارکستر سمفونیک اسپانیا (OBC) در کاتالونیای بارسلونا برنامه اجرا می کند. در بارسلونا موزه های زیادی وجود دارد که دوره های تاریخی متفاوتی را پوشش می دهند.

موزه ملی هنر کاتالونیا مجموعه ای از اثار هنری مربوط به دوره رومانسی (تمدن رومیان) دارد؛ موزه هنر معاصر بارسلونا مرکز ارایه آثار هنری اسپانیا و هنر کاتالان قبل از ۱۹۴۵ است؛ موزه فانداسیو خوآن میرو، موزه پیکاسو و موزه انتونیو تاپیسی مجموعه مهمی از اثار هنرمندان مختلف را در خود دارند.

درباره جزایر قناری و جمعیت می توان گفت : جمعیت این جزایر (۲۰۰۶)، حدود ۱۹۹۵۸۳۳ نفر و وسعت ان، ۲۶۸ کیلومترمربع است. گردشگری، از صنایع مهم و اصلی جزایر قناری است. این جزایر، از مناطق مهم توریستی دنیا هستند. در سال ۲۰۰۵، حدود ۹٬۲۷۶٬۹۶۳ نفر از این جزایر دیدن کرده اند.

بزرگ ترین جزیره در میان هفت جزیره اصلی جزایر قناری در اقیانوس اطلس در کناره ساحلی آفریقا، تنریف است. جمعیت این جزیره(۲۰۰۶) حدود ۸۵۲٬۹۴۵ نفر است. مرکز تنریف، سانتا کروز است که دومین شهر بزرگ این مجمع الجزایر است. جزیره تنریف نیز مانند دیگر جزایر قناری، آتشفشانی است. آتشفشان تیده در تنریف، بلندترین کوه اسپانیا و سومین آتشفشان بزرگ دنیاست. این جزیره از لحاظ آب و هوایی به دو ناحیه: ناحیه با آب و هوای خشک در جنوب و ناحیهٔ با آب و هوای مرطوب در شمال تقسیم می شود. در سال ۲۰۰۵، تنریف، ۳٬۴۴۲٫۷۸۷ نفر مسافر داشته است. طبق آمار به دست آمده از مرکز آمار جزایر قناری ایستاک (ISTAC) در سال ۲۰۰۵ بیشتر گردشگران از ایالات متحده آمریکا و حدود ۱۶۰۰.۰۰۰ نفر بوده اند. پس از آن، آلمان، بلژیک و هلند بیشترین گردشگر را به این جزایر فرستاده اند. نواحی جنوبی، گردشگران بیشتری به خود جذب می کنند و علتش اب و هوای گرمتر و خشک تر آن و تفریگاه و استراحتگاه های بسیار عالی و مدرن آن منطقه است؛ ازجمله: پلایا دو لاس آمریکا و لاس کریستینس.

این ویژگی های جزایر قناری باعث شده که به یکی از بهترین گزینه های تور اروپا تبدیل شود.

بارسلون

شهر بارسلون به عنوان یکی از شهرهای مهم در کشور اسپانیا با توجه به جاذبه ها و خصوصیات منحصربفردش یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در قالب تور اسپانیا اس. مجموعه آثار باستانی، محله های قدیمی، گاوبازی و فوتبال مشخورش نقش کمی در توریستی بودن این شهر ندارند.سفر به بارسلون قطعا یکی از به یاد ماندنی ترین سفرها در قاره اروپا به شمار می رود.

در این شهر دو زبان رسمی، رایج است : والنسیایی و اسپانیایی : ولی دولت محلی، بر استفاده از زبان والنسیایی تأکید دارد؛ به عنوان مثال، تمام علایم در مترو به زبان والنسیایی است؛ ولی ترجمه اسپانیایی آن نیز با فونت کوچک تر زیر آن وجود دارد.

والنسیا به خاطر تفریحات شبانه اش بسیار معروف است. اکثر رستوران ها و کلوپ های شبانه در ناحیه کارمن قرار دارند. اصلیترین کلوپ های شبانه در ناحیه کانواس و خوآن لورنس هستند. در تابستان، تفریحات شبانه در بندر و ساحل مالواروسا.

والنسیا به دلیل فرهنگ و آشپزی جالب و متنوعش نیز شهرت دارد: پایالا (Paella) نوعی ماهی با برنج، فارتون (نوعی نان)، ارکساتا(نام چند نوع نوشیدنی گیاهی که از بادام زمینی، کنجد، برنج و جو و گونه ای از زنبق تهیه می شود البته به آن (Horchata) نیز می گویند، شربت آبلیموی یخ زده، رسکوئیلتا (نوعی نان) و ماهی مرکب، از غذاهای متداول در والنسیا هستند.

این ویژگی های والنسیا باعث شده که به یکی از بهترین گزینه های تور اروپا تبدیل شود.

بازار مرکزی والنسیا در نوع خودش از بزرگ ترین بازارهای اروپاست. ایستگاه قطار اصلی دل نورت به سبک آرت دکور ساخته شده است . تالار موسیقی پالو دو لا میوزیکال نمونه ای دیگر از معماری مدرن در والنسیا است. معمار مشهور، سانتیاگو کالاتراوا شهر سال ۱۹۹۶ به سبک مدرن ساخته که شامل ۵ قسمت است:

خانه اپرا و محل اجرای برنامه های هنری

سینمای ایمکس، پلانتاریوم و لازریوم

باغ لامبراسل

موزه علوم پرنسی فیلیپ

پارک اقیانوسی شناسی ; این مجموعه بازدیدکنندگان بسیاری را به خود جلب می کند و به صورت یک مجتمع دریایی، در شرق والنسیا قرار دارد ; (مساحت ناحیه دریایی و اقیانوسی، تقریباً ۱۰۰.۰۰۰ متر مربع است.) بزرگترین آکواریوم اروپا در این پارک وحش است که شامل ۴۵۰۰۰ حیوان از ۵۰۰ نوع مختلف ، از جمله ماهی، پرندگان، پستانداران، خزندگان و بی مهرگان است، به علاوه کوسه، پنگوئن، دلفین، شیر دریایی، فیل دریایی و وال از نوع بلوکا که همگی در طبقه زیر دریایی نگهداری می شوند.

این پارک به ۱۰ ناحیه مختلف تقسیم می شود و در آن، باغی با انواع مختلف گیاهان نیز وجود دارد. یکی دیگر از مناطق دیدنی شهر والنسیا، کلیسای سنت مری است که بین قرون ۱۳ تا ۱۵ ساخته شده است. سبک اصلی ان گوتیک بوده، ولی عناصری از معماری باروک و رمانس نیز در آن به چشم می خورد. مرکز بورس لونجا یکی از مناطق مهم توریستی شهر است که جزو میراث فرهنگی دنیا نیز ثبت شده. نکته جالب، اینکه لونجا در سال ۱۴۶۹ به عنوان بازار روغن تأسیس شده بود. یکی دیگر از نقاط دیدنی شهر والنسیا پارک گالیور است که در نزدیکی رودخانه توریا قرار دارد. در این پارک مجسمه هایی از گالیور و شخصیت های این قصه و شهر لیلیپوت وجود دارد. این پارک برای تمام گروه های سنی کودکان وسایل تفریحی دارد.

ماربلا

ماربلا یکی دیگر از شهرهای کشور اسپانیاست . این شهر از نمادهای زیبایی و جاذبه های کشور اسپانیا به شمار می رود.ماربلا در جنوب کشور و در کنار دریای مدیترانه واقع شده است.ماربلا هوای مدیترانه ای و نسبتا خوبی دارد. این شهر ساحلی با طبیعت فوق العاده، سالانه افراد بسیاری را در قالب تور اسپانیا به این کشور می کشاند.سواحل بسیار تمیز و کاریزما و جاذبه های رنگ سبز لجنی آب دریا چیزهایی هستند که نمی توان در ماربلا به راحتی از کنار آنها رد شد.این سواحل بقدری زیبا هستند که گردشگران دوست دارند ساعت ها روی شن ها پیاده روی یا درون آب های تیز آب تنی و شنا کنند.